| 2025/10/27 | 
     Ver3.16.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・英語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語翻訳見直し。 
      
      
        - Revised the English, Spanish, Portuguese and Turkish translations. 
      
      | 
    
    
     | 2025/08/12 | 
     Ver3.15.0.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・英語、ポルトガル語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
        - Changed the English, Portuguese and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2025/06/23 | 
     Ver3.15.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・英語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
        - Changed the English, Korean, Portuguese and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2025/02/05 | 
     Ver3.15.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・「スズキ」の名前を変更できる機能を名前設定に追加(Android版のみ)。 
      
      
        - Added a feature of changing the name "Suzuki" in the name settings. (Android version only) 
      
      | 
    
    
     | 2024/12/12 | 
     Ver3.14.7 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・BGMファイルを軽量化。 
      
      
        - Reduced the size of BGM files. 
      
      | 
    
    
     | 2024/08/26 | 
     Ver3.14.6 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・いくつかのセリフが表示されないバグを修正。 
      
      
        - Fixed a bug that some lines were not displayed. 
      
      | 
    
    
     | 2024/08/13 | 
     Ver3.14.5.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・英語、ポルトガル語翻訳変更。 
      
      
        - Changed the English and Portuguese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2024/05/20 | 
     Ver3.14.5 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・韓国語、ポルトガル語翻訳変更。 
      
      
        - Changed the Korean and Portuguese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2024/04/15 | 
     Ver3.14.4 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・名前設定機能のバグを修正(Android版のみ)。 
      
      
        - Fixed a bug of the name setting. (Android version only) 
      
      | 
    
    
     | 2024/04/07 | 
     Ver3.14.3 | 
    
    
     |   | 
     
      
        ・名前設定機能のバグを修正(Android版のみ)。 
        ・英語、韓国語翻訳変更。 
      
      
        - Fixed a bug of the name settings feature. (Android version only) 
        - Changed the English and Korean translations. 
      
      | 
    
    
     | 2024/03/26 | 
     Ver3.14.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・1で「キノコ&フラワー」使用後に主人公が宙に浮いたままになるバグを修正。 
      
      
      - Fixed a bug in part 1 where the main character would remain floating in the air after using "Mushroom & Flower". 
      
      | 
    
    
     | 2024/03/25 | 
     Ver3.14.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・一部のボス名が正しく表示されていなかったのを修正。 
      
      
      - Fixed a bug that some boss names were not displayed correctly. 
      
      | 
    
    
     | 2024/03/23 | 
     Ver3.14.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・名前設定機能追加(Android版のみ)。 
      
      
      - Added a feature that you can change the character names etc. (Android version only) 
      
      | 
    
    
     | 2023/11/11 | 
     Ver3.13.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、スペイン語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Spanish translations. 
      
      | 
    
    
     | 2023/10/19 | 
     Ver3.13.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・ショップに項目を追加(Android版のみ)。 
      
      
      - Added some items in the shop menu. (Android version only) 
      
      | 
    
    
     | 2023/08/16 | 
     Ver3.12.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・細かいバグを修正。 
      
      
      - Fixed a minor bug. 
      
      | 
    
    
     | 2023/08/10 | 
     Ver3.12.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・細かいバグを修正。 
      
      
      - Fixed a minor bug. 
      
      | 
    
    
     | 2023/06/29 | 
     Ver3.12.0.7 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・スペイン語、韓国語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Spanish and Korean translations. 
      
      | 
    
    
     | 2023/05/15 | 
     Ver3.12.0.6 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・スペイン語、韓国語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Spanish and Korean translations. 
      
      | 
    
    
     | 2023/03/04 | 
     Ver3.12.0.5 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、トルコ語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Turkish translations. 
      
      | 
    
    
     | 2022/12/26 | 
     Ver3.12.0.4 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語、ポルトガル語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean and Portuguese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2022/10/10 | 
     Ver3.12.0.3 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・トルコ語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Turkish translation. 
      
      | 
    
    
     | 2022/06/14 | 
     Ver3.12.0.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・インドネシア語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Indonesian translation. 
      
      | 
    
    
     | 2022/04/16 | 
     Ver3.12.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2022/02/26 | 
     Ver3.12.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・インドネシア語版追加。 
      
      
      - Added the Indonesian version. 
      
      | 
    
    
     | 2022/01/28 | 
     Ver3.11.0.4 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、ポルトガル語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Portuguese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2021/12/25 | 
     Ver3.11.0.3 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語、ポルトガル語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean and Portuguese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2021/11/08 | 
     Ver3.11.0.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英訳変更。 
      
      
      - Changed the English translation. 
      
      | 
    
    
     | 2021/11/04 | 
     Ver3.11.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、中国語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Chinese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2021/09/28 | 
     Ver3.11.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・データリセット機能追加。 
      
      
      - Added the data reset feature. 
      
      | 
    
    
     | 2021/09/07 | 
     Ver3.10.8.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean translation. 
      
      | 
    
    
     | 2021/04/10 | 
     Ver3.10.8 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・サトウの細かいバグを修正。 
      
      
      - Fixed a minor bug of Sato. 
      
      | 
    
    
     | 2021/02/23 | 
     Ver3.10.7 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・ボス戦で「キノコ&フラワー」使用中にリトライするとフリーズするバグを修正(Android版のみ)。 
      ・特定のボス戦で「ボンタ」を使うとフリーズするバグを修正(Web版のみ)。 
      
      
      - Fixed a bug that the game freezes when you use "Mashroom & Flower" in boss stages. (Android version only) 
      - Fixed a bug that the game freezes when you use "Bonta" in some boss stages. (Web version only) 
      
      | 
    
    
     | 2021/02/08 | 
     Ver3.10.6.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語、ポルトガル語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean and Portuguese translations. 
      
      | 
    
    
     | 2020/12/18 | 
     Ver3.10.6.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2020/11/15 | 
     Ver3.10.6 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・「イルカ・デ・オルカ」のバグを修正。 
      
      
      - Fixed a bug of "Like a Dolphin". 
      
      | 
    
    
     | 2020/08/14 | 
     Ver3.10.5 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・細かいバグを修正(Android版のみ)。 
      
      
      - Fixed a minor bug (The Android version only). 
      
      | 
    
    
     | 2020/08/05 | 
     Ver3.10.4 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・細かいバグを修正(Android版のみ)。 
      
      
      - Fixed a minor bug (The Android version only). 
      
      | 
    
    
     | 2020/07/25 | 
     Ver3.10.3 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・細かいバグを修正。 
      
      
      - Fixed a minor bug. 
      
      | 
    
    
     | 2020/06/26 | 
     Ver3.10.2.3 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語翻訳を変更。 
      
      
      - Changed the Korean translation. 
      
      | 
    
    
     | 2020/04/25 | 
     Ver3.10.2.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・トルコ語翻訳を変更。 
      
      
      - Changed the Turkish translation. 
      
      | 
    
    
     | 2020/03/28 | 
     Ver3.10.2.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語翻訳を変更。 
      
      
      - Changed the Korean translation. 
      
      | 
    
    
     | 2020/02/22 | 
     Ver3.10.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・細かいバグを修正。 
      
      
      - Fixed a minor bug. 
      
      | 
    
    
     | 2020/01/25 | 
     Ver3.10.1.4 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2019/12/21 | 
     Ver3.10.1.3 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2019/11/26 | 
     Ver3.10.1.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、ロシア語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Russian translations. 
      
      | 
    
    
     | 2019/10/27 | 
     Ver3.10.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・英語、韓国語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the English and Korean translations. 
      
      | 
    
    
     | 2019/10/04 | 
     Ver3.10.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・必殺技関係のバグを修正。 
      
      
      - Fixed some bugs about the special techniques. 
      
      | 
    
    
     | 2019/10/03 | 
     Ver3.10.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・キャラクター色設定に背景設定追加。 
      
      
      - Added the background setting in the character color setting. 
      
      | 
    
    
     | 2019/09/14 | 
     Ver3.9.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・バグを修正(Android版のみ)。 
      
      
      - Fixed a bug (Android version only). 
      
      | 
    
    
     | 2019/09/10 | 
     Ver3.9.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・おすすめ機能追加(Android版のみ)。 
      
      
      - Added the recommendation feature (Android version only). 
      
      | 
    
    
     | 2019/09/04 | 
     Ver3.8.2 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・1の細かいバグを修正。 
      
      
      - Fixed a bug in the part 1. 
      
      | 
    
    
     | 2019/08/31 | 
     Ver3.8.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・難易度を調整。 
      
      
      - Adjusted the difficulty. 
      
      | 
    
    
     | 2019/08/24 | 
     Ver3.8.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・第10話追加。 
      
      
      - Added the episode 10. 
      
      | 
    
    
     | 2019/05/26 | 
     Ver3.7.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・翻訳を修正。 
      
      
      - Fixed the translation. 
      
      | 
    
    
     | 2019/05/18 | 
     Ver3.7.0 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・第9話追加。 
      
      
      - Added the episode 9. 
      
      | 
    
    
     | 2019/03/23 | 
     Ver3.6.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
      
      ・韓国語翻訳変更。 
      
      
      - Changed the Korean translation. 
      
      | 
    
    
     | 2019/03/22 | 
     Ver3.6.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・第8話追加。 
	  
 	  
	  - Added the episode 8. 
	  
	  | 
    
    
     | 2019/01/21 | 
     Ver3.5.2 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・必殺技取得に関する説明文を追加。 
	  
 	  
	  - Added explanation of how to get special techniques. 
	  
	  | 
    
    
     | 2019/01/02 | 
     Ver3.5.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・コズミックパワー発動中に地面を突き抜けてしまうバグを修正。 
	  
 	  
	  - Fixed the bug that you pass through the ground while "Cosmic power" is effective. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/12/22 | 
     Ver3.5.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・第7話追加。 
	  
 	  
	  - Add the episode 7. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/11/24 | 
     Ver3.4.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・第6話追加。 
	  ・ガード機能追加。 
	  
 	  
	  - Add the episode 6. 
	  - Add the guard feature. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/10/26 | 
     Ver3.3.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・韓国語、中国語翻訳変更。 
	  
 	  
	  - Change the Korean and Chinese translation. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/10/19 | 
     Ver3.3.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・描画高速化をOS8.0以上に変更(Android版のみ)。 
	  
 	  
	  - Stop the performance tuning under OS8.0 (Android version only). 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/10/18 | 
     Ver3.3.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・描画を高速化(Android版、OS6.0以上のみ)。 
	  ・中国語翻訳変更。 
	  
 	  
	  - Improve the drawing performance (Android version, OS6.0 or later only). 
	  - Change the Chinese translation. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/10/13 | 
     Ver3.2.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・中国語翻訳変更。 
	  
 	  
	  - Change the Chinese translation. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/10/06 | 
     Ver3.2.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・第5話追加。 
	  ・中国語翻訳変更。 
	  
 	  
	  - Add the episode 5. 
	  - Change the Chinese translation. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/09/09 | 
     Ver3.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ポーズ時のBGM不具合を修正(Android版のみ)。 
	  
 	  
	  - Fix a bug about BGM on pause (Android version only). 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/09/08 | 
     Ver3.1.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・第4話追加。 
	  ・ロシア語翻訳変更。 
	  
 	  
	  - Add the episode 4. 
	  - Change the Russian translation. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/08/26 | 
     Ver3.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・細かいバグを修正。 
	  
 	  
	  - Fix a minor bug. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/08/18 | 
     Ver3.0.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・「2」追加。 
	  
 	  
	  - Release "2". 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/06/02 | 
     Ver2.15.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・フラワーの位置を調整。 
	  
 	  
	  - Adjust the flower's position. 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/06/01 | 
     Ver2.15.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・画面幅を変更。 
	  ・最終ステージの難易度を下げた。 
	  ・端末回転に対応(Android版のみ)。 
	  
 	  
	  - Change the view width. 
	  - Make the difficulty of the last stage easier. 
	  - Support device rotation (Android version only). 
	  
	  | 
    
    
     | 2018/05/19 | 
     Ver2.14.1.3 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ロシア語訳変更。
	  
 	  
	  - Change the Russian translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2018/04/15 | 
     Ver2.14.1.2 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・英訳、スペイン語訳変更。
	  
 	  
	  - Change the English and Spanish translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2018/03/21 | 
     Ver2.14.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・英訳変更。
	  
 	  
	  - Change the English translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2017/11/28 | 
     Ver2.14.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ライブラリを更新(Android版のみ)。
	  
 	  
	  - Update the library (Android version only).
	  
	  | 
    
    
     | 2017/11/18 | 
     Ver2.14.0.3 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・韓国語翻訳変更。
	  
 	  
	  - Change the Korean translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2017/07/22 | 
     Ver2.14.0.2 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・スペイン語、ロシア語翻訳変更。
	  
 	  
	  - Change the Spanish and Russian translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2017/07/01 | 
     Ver2.14.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ロシア語翻訳変更。
	  
 	  
	  - Change the Russian translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2017/05/28 | 
     Ver2.14.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ロシア語版追加。
	  
 	  
	  - Add Russian version.
	  
	  | 
    
    
     | 2017/02/02 | 
     Ver2.13.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・韓国語翻訳変更。
	  
 	  
	  - Change the Korean translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2017/01/14 | 
     Ver2.13.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・BGM、効果音オン・オフ機能を設定に追加。
	  
 	  
	  - Add BGM and sound switch to settings.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/12/13 | 
     Ver2.12.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・韓国語版追加。
	  
 	  
	  - Add Korean version.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/12/12 | 
     Ver2.11.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・中国語版追加。
	  
 	  
	  - Add Chinese version.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/12/10 | 
     Ver2.10.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・スペイン語翻訳変更。
	  
 	  
	  - Change the Spanish translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/12/04 | 
     Ver2.10.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ボタン配置を変更(Web版のみ)。
	  
 	  
	  - Change the button positions (web version only).
	  
	  | 
    
    
     | 2016/11/21 | 
     Ver2.9.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・一部の文章が画面内に収まっていなかったのを修正。
	  
 	  
	  - Bug fix: some messages protrude outside the screen.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/11/16 | 
     Ver2.9.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ポルトガル語版追加。
	  
 	  
	  - Add Portuguese version.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/09/08 | 
     Ver2.8.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・トルコ語版追加。
	  
 	  
	  - Add Turkish version.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/08/23 | 
     Ver2.7.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・英訳修正。
	  
 	  
	  - Fix English translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/08/17 | 
     Ver2.7.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・同じステージで必殺技を複数回使用できてしまうバグを修正。
	  
 	  
	  - Bug fix: you can use special attack several times in the same stage.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/07/29 | 
     Ver2.7.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・英訳修正。
	  
 	  
	  - Fix English translation.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/07/27 | 
     Ver2.7.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・端末移行用のセーブ・ロード機能追加。
	  
 	  
	  - Add save/load function for device migration.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/07/10 | 
     Ver2.6.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
		・スペイン語版追加。 
        ・描画処理を高速化。
	  
 	  
		- Add Spanish version. 
        - Improve drawing speed.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/03/23 | 
     Ver2.5.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ステージ11の難易度を下げた。
	  
 	  
	  - Make stage11 easier.
	  
	  | 
    
    
     | 2016/03/16 | 
     Ver2.4.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・グラフィックスを改善。
	  
 	  
	  - Improve graphics.
	  
	  | 
    
    
     | 2015/02/21 | 
     Ver2.4.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・エンドレスモードにボーナス追加。
	  
 	  
	  - Add bonus to endless mode.
	  
	  | 
    
    
     | 2014/11/11 | 
     Ver2.3.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
		・エンドレスモード追加。 
        ・キックの当たり判定を大きめに変更。
	  
 	  
	  - Add endless mode. 
      - Make kick hit box larger.
	  
	  | 
    
    
     | 2014/06/06 | 
     Ver2.2.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ステージを4つ追加。
	  
 	  
	  - Add 4 stages.
	  
	  | 
    
    
     | 2014/05/14 | 
     Ver2.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
		・ボタンレイアウト変更(モバイル実行時のみ)。 
     	・ゲームオーバー時のメッセージを追加。 
     	・ツイート文変更。
	  
 	  
	  - Change the button layout for mobile. 
      - Add gameover message. 
      - Change the tweet message.
	  
	  | 
    
    
     | 2014/04/13 | 
     Ver2.1.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・英語版追加。
	  
 	  
	  - Add English version.
	  
	  | 
    
    
     | 2014/03/20 | 
     Ver2.0.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・JavaScriptに移植。
	  
	  
	  - Port to JavaScript.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/12/05 | 
     Ver1.2.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ツイート機能追加。
	  
 	  
	  - Add tweet function.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/08/01 | 
     Ver1.1.3 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・Java7での起動時に音が出ない問題に対応。
	  
 	  
	  - Modify for Java7.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/03/11 | 
     Ver1.1.2 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・ブラウザタブを閉じたときBGMが鳴り続けるバグを修正。
	  
 	  
	  - Fix bug: sound/BGM do not stop when closing browser tab.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/01/25 | 
     Ver1.1.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
		・オープニングストーリーBGM追加。 
        ・必殺技エフェクト一部追加。
	  
 	  
	    - Add opening BGM 
        - Add some lethal technique's effect.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/01/22 | 
     Ver1.1.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	    ・1ステージ追加。 
        ・必殺技追加。 
        ・ストーリー追加。 
        ・左+右クリック有効・無効切り替え機能追加。 
        ・いくつか文言を変更。
	  
 	  
      	- Add 1 stage. 
 	    - Add lethal techniques. 
 	    - Add story. 
 	    - Add left & right click enable/disable key. 
 	    - Change some messages.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/01/08 | 
     Ver1.0.1 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・1ステージ追加。 
      ・ゲームオーバー時にコンティニューできるようにした。
	  
	  
	  - Add 1 stage. 
      - Add continue function.
	  
	  | 
    
    
     | 2012/01/07 | 
     Ver1.0.0 | 
    
    
     |   | 
     
	  
	  ・公開開始。
	  
 	  
	  - Release.
	  
	  |