Sakura Blade

2024/10/10	Ver1.40.0
	・音楽ファイルを軽量化。 - Lightened the music files.
2024/08/13	Ver1.39.1.2
	・ポルトガル語翻訳変更。 - Changed the Portuguese translation.
2024/05/20	Ver1.39.1.1
	・英語、ロシア語翻訳変更。 - Changed the English and Russian translations.
2024/04/15	Ver1.39.1
	・名前設定機能のバグを修正（Android版のみ）。 - Fixed a bug of the name setting. (Android version only)
2024/04/10	Ver1.39.0
	・一部の文言を変更。 - Changed some lines.
2024/04/07	Ver1.38.0
	・名前設定機能追加（Android版のみ）。 - Added a feature that you can change the character names etc. (Android version only)
2023/12/19	Ver1.37.0.2
	・英語、スペイン語翻訳変更。 - Changed the English and Spanish translations.
2023/11/11	Ver1.37.0.1
	・英訳変更。 - Changed the English translation.
2023/10/20	Ver1.37.0
	・ショップに項目を追加（Android版のみ）。 - Added some items in the shop menu. (Android version only)
2023/02/03	Ver1.36.0
	・オープニングチュートリアル、他ゲームおすすめ画面の操作性向上。 - Improved the operability of the opening tutorial and other game recommendation views.
2022/12/26	Ver1.35.0.1
	・英訳変更。 - Changed the English translation.
2022/09/07	Ver1.35.0
	・インドネシア語版追加。・細かいバグを修正。 - Added the Indonesian version. - Fixed some minor bugs.
2022/06/14	Ver1.34.1.5
	・英訳変更。 - Changed the English translation.
2022/04/16	Ver1.34.1.4
	・ポルトガル語、ロシア語翻訳変更。 - Changed the Portuguese and Russian translations.
2022/02/26	Ver1.34.1.3
	・ポルトガル語翻訳変更。 - Changed the Portuguese translation.
2022/01/28	Ver1.34.1.2
	・ポルトガル語翻訳変更。 - Changed the Portuguese translation.
2021/12/25	Ver1.34.1
	・たまにBGMが適切に止まらないバグを修正。 - Fixed a bug: sometimes the BGM doesn't stop properly.
2021/11/04	Ver1.34.0.1
	・中国語翻訳変更。 - Changed the Chinese translation.
2021/09/28	Ver1.34.0
	・データリセット機能追加。 - Added the data reset feature.
2021/09/07	Ver1.33.5.1
	・スペイン語翻訳変更。 - Changed the Spanish translation.
2021/06/30	Ver1.33.5
	・細かいバグを修正。 - Fixed a minor bug.
2021/04/10	Ver1.33.4.2
	・スペイン語、韓国語翻訳変更。 - Changed the Spanish and Korean translations.
2021/03/07	Ver1.33.4.1
	・韓国語翻訳変更。 - Changed the Korean translation.
2020/12/24	Ver1.33.4
	・細かいバグを修正。 - Fixed a minor bug.
2020/12/18	Ver1.33.3.2
	・ポルトガル語翻訳変更。 - Changed the Portuguese translation.
2020/11/21	Ver1.33.3.1
	・韓国語翻訳変更。 - Changed the Korean translation.
2020/08/05	Ver1.33.3
	・細かいバグを修正（Android版のみ）。 - Fixed a minor bug (The Android version only).
2020/07/25	Ver1.33.2
	・細かいバグを修正。 - Fixed a minor bug.
2020/06/26	Ver1.33.1.8
	・中国語翻訳変更。 - Changed the Chinese translations.
2020/05/30	Ver1.33.1.7
	・スペイン語、ポルトガル語翻訳変更。 - Changed the Spanish and Portuguese translations.
2020/04/25	Ver1.33.1.6
	・ロシア語翻訳変更。 - Changed the Russian translation.
2020/03/28	Ver1.33.1.5
	・スペイン語翻訳変更。 - Changed the Spanish translation.
2020/02/22	Ver1.33.1.4
	・韓国語翻訳変更。 - Changed the Korean translation.
2020/01/25	Ver1.33.1.3
	・韓国語翻訳変更。 - Changed the Korean translation.
2019/12/21	Ver1.33.1.2
	・韓国語翻訳変更。 - Changed the Korean translation.
2019/11/26	Ver1.33.1.1
	・英語、韓国語翻訳変更。 - Changed the English and Korean translations.
2019/10/27	Ver1.33.1
	・ポルトガル語、ロシア語、トルコ語翻訳変更。 - Changed the Portuguese, Russian and Turkish translations.
2019/09/29	Ver1.33.0
	・個人記録追加。 - Added the personal record feature.
2019/09/14	Ver1.32.0
	・チュートリアル追加。 - Added the tutorial.
2019/07/27	Ver1.31.3.1
	・英訳変更。 - Changed the English translation.
2019/07/06	Ver1.31.3
	・ステージ開始ボタンのサイズを調整。 - Adjusted the sizes of the stage start buttons.
2019/06/30	Ver1.31.2.1
	・英訳変更。 - Changed the English translation.
2019/05/07	Ver1.31.2
	・よどみが地面にいるとき閃が当たらないバグを修正。 - Fix a bug that "Sen" doesn't hit when Yodomi is on the ground.
2019/04/13	Ver1.31.1.4
	・ポルトガル語翻訳変更。 - Change the Portuguese translation.
2019/01/21	Ver1.31.1.3
	・韓国語翻訳変更。 - Change the Korean translation.
2018/12/22	Ver1.31.1.2
	・中国語翻訳変更。 - Change the Chinese translation.
2018/10/26	Ver1.31.1.1
	・韓国語翻訳変更。 - Change the Korean translation.
2018/10/19	Ver1.31.1
	・描画高速化をOS8.0以上に変更（Android版のみ）。 - Stop the performance tuning under OS8.0 (Android version only).
2018/10/18	Ver1.31.0
	・描画を高速化（Android版、OS6.0以上のみ）。・韓国語翻訳変更。 - Improve the drawing performance (Android version, OS6.0 or later only). - Change the Korean translation.
2018/10/13	Ver1.30.0.2
	・韓国語、中国語翻訳変更。 - Change the Korean and Chinese translations.
2018/10/06	Ver1.30.0.1
	・中国語翻訳変更。 - Change the Chinese translation.
2018/10/02	Ver1.30.0
	・アイテムが取りやすくなるようコントロールを変更。 - Change the control and make it easy to get items.
2018/09/30	Ver1.29.0
	・ロシア語版追加。 - Add Russian version.
2018/09/09	Ver1.28.2
	・ポーズ時のBGM不具合を修正（Android版のみ）。 - Fix a bug about BGM on pause (Android version only).
2018/09/07	Ver1.28.1
	・モトローラ端末での不具合を修正（Android版のみ）。 - Fix a bug on Motorola devices (Android version only).
2018/07/13	Ver1.28.0.2
	・英訳変更。 - Change the English translation.
2018/06/23	Ver1.28.0.1
	・英訳変更。 - Change the English translation.
2018/06/16	Ver1.28.0
	・中国語繁体字版追加。 - Add Traditional Chinese version.
2018/06/01	Ver1.27.0
	・端末回転に対応（Android版のみ）。・トルコ語翻訳変更。 - Support device rotation (Android version only). - Change the Turkish translation.
2018/05/19	Ver1.26.1.4
	・韓国語翻訳変更。 - Change the Korean translation.
2018/02/24	Ver1.26.1.3
	・ポルトガル語翻訳変更。 - Change the Portuguese translation.
2018/02/16	Ver1.26.1.2
	・韓国語翻訳変更。 - Change the Korean translation.
2017/12/16	Ver1.26.1.1
	・スペイン語、韓国語翻訳変更。 - Change the Spanish and Korean translations.
2017/11/28	Ver1.26.1
	・ライブラリを更新（Android版のみ）。・英訳を変更。 - Update the library (Android version only). - Change the English translation.
2017/11/18	Ver1.26.0.1
	・英訳を変更。 - Change the English translation.
2017/11/11	Ver1.26.0
	・セキュリティを向上。 - Improve security.
2017/09/19	Ver1.25.6.1
	・一部の翻訳を変更。 - Change the translations in some languages.
2017/09/07	Ver1.25.6
	・一部端末でシェア機能使用時に発生するエラーに対応（Android版のみ）。 - Add feature to support the share feature for some devices (Android version only).
2017/08/28	Ver1.25.5
	・「つじかぜ」発動中にフリーズするバグを修正。 - Fix bug that the game freezes until "Tsujikaze".
2017/08/23	Ver1.25.4.1
	・ポルトガル語、英語翻訳変更。 - Change the Portuguese and English translation.
2017/08/19	Ver1.25.4
	・キャラと壁との衝突判定がたまにおかしくなるバグを修正。 - Fix bug that sometimes the collision detection between character and block becomes strange.
2017/08/18	Ver1.25.3
	・キャラと壁との衝突判定がたまにおかしくなるバグを修正。 - Fix bug that sometimes the collision detection between character and block becomes strange.
2017/07/31	Ver1.25.2
	・キャラと壁との衝突判定がたまにおかしくなるバグを修正。 - Fix bug that sometimes the collision detection between character and block becomes strange.
2017/07/24	Ver1.25.1
	・おまけ設定のバグを修正。 - Fix bug of optional setting.
2017/07/22	Ver1.25.0
	・物語編クリア後のおまけ設定追加。 - Add optional setting for users who beat all story levels.
2017/07/01	Ver1.24.0.1
	・中国語、韓国語翻訳変更。 - Change the Chinese and Korean translation.
2017/06/24	Ver1.24.0
	・試技ノ十六追加。 - Add extra 16.
2017/06/04	Ver1.23.1
	・36章でフリーズするバグを修正。 - Fix bug that sometimes freezes in chapter 36.
2017/06/03	Ver1.23.0
	・細かいバグを修正。 - Fix some bugs.
2017/05/28	Ver1.22.1
	・試技ノ十四で敵に攻撃できないバグを修正。 - Fix bug that you cannot attack enemy in extra 14.
2017/05/27	Ver1.22.0
	・試技ノ十五追加。 - Add extra 15.
2017/04/29	Ver1.21.0
	・試技ノ十四追加。 - Add extra 14.
2017/04/02	Ver1.20.1
	・エンディングでキャラの向きが一部おかしくなっていたのを修正。 - Fix bug: the character's direction in the ending.
2017/04/01	Ver1.20.0.1
	・英訳変更。 - Change the English translation.
2017/03/25	Ver1.20.0
	・試技ノ十二、十三追加。 - Add extra 12, 13.
2017/03/06	Ver1.19.1
	・試技ノ十一で時間切れ間際に敵を攻撃するとゲームが終了しなくなるバグを修正。 - Fix bug: the game doesn't finish if you attack enemy right before the time limit in extra 11.
2017/02/14	Ver1.19.0.1
	・スペイン語翻訳変更。・中国語翻訳変更。 - Change the Spanish translation. - Change the Chinese translation.
2017/02/11	Ver1.19.0
	・試技ノ十、十一追加。・トルコ語版追加。・キャラ操作のタイミングによって落ちるバグを修正。 - Add extra10, 11. - Add Turkish version. - Fix bug: the app crashs depend on timing of control character.
2017/01/21	Ver1.18.0
	・試技ノ八、九追加。 - Add extra8, 9.
2016/12/17	Ver1.17.0
	・弱体化攻撃時のエフェクトを追加。・17章ボスを倒したときもクリアと判定するよう仕様を変更。・難易度を調整。・各国語翻訳を一部修正。 - Add effect at weakening attack. - Change the specification to be judged as stage clear even when you defeated the boss. - Adjust difficulty. - Change some parts of translations.
2016/12/10	Ver1.16.0
	・イージーモード、ハードモード追加。・ノーマルモードの難易度を調整。・中国語版追加。 - Add easy mode and hard mode. - Adjust difficulty of normal mode. - Add Chinese version.
2016/11/28	Ver1.15.0.1
	・韓国語翻訳変更。 - Change the Korean translation.
2016/11/20	Ver1.15.0
	・第36章、終章追加。・キャラ色設定機能追加。 - Add chapter 36 and the last chapter. - Add a character color change feature.
2016/10/26	Ver1.14.1
	・三魔天の難易度を調整。・つじかぜで体力が減る仕様に変更。 - Adjust difficulty of three emperors. - Change the spec: change to decrease energy after Tsujikaze.
2016/10/22	Ver1.14.0
	・第33、34、35章追加。 - Add chapter33, 34, 35.
2016/10/04	Ver1.13.3
	・31章ボスを倒してもクリアと判定されないことがあるバグを修正。・セーブ機能を使用すると異常終了するバグを修正。 - Fix bug: sometimes cannot beat the level even if you beat the boss in chapter 31. - Fix bug: hang up if you use "save".
2016/10/02	Ver1.13.2
	・17章で切り株に触れるとフリーズするバグを修正。 - Fix bug: freeze if the player character touch the stock in chapter 17.
2016/10/01	Ver1.13.1
	・つじかぜで体力が減るバグを修正。・つじかぜ発動後に動けなくなるバグを修正。 - Fix bug: decrease energy after Tsujikaze. - Fix bug: cannot move after Tsujikaze.
2016/09/25	Ver1.13.0
	・第31、32章追加。 - Add chapter31, 32.
2016/09/08	Ver1.12.2
	・第28章で罠の中心部近くでやられるとエフェクトが出続けるバグを修正。 - Bug fix: the defeat effect continues if you are beated near the trap in chapter 28.
2016/09/05	Ver1.12.1
	・一部のボスの動作がおかしくなっていたのを修正。 - Bug fix: some of the bosses don't move.
2016/09/03	Ver1.12.0
	・第29、30章追加。 - Add chapter29, 30.
2016/08/23	Ver1.11.1
	・風切の必殺技直後に溜め・溜め解除ボタンを押せてしまうバグを修正。・月の表示位置を修正。・英訳、韓国語訳修正。 - Bug fix: you can press charge/discharge button just after Kazekiri shoots special power. - Bug fix: moon's position. - Fix English translation. - Fix Korean translation.
2016/08/20	Ver1.11.0
	・第27、28章追加。 - Add chapter27, 28.
2016/07/31	Ver1.10.1
	・ブロック判定のバグを修正。 - Fix bug: collision detection of block.
2016/07/30	Ver1.10.0
	・第25、26章追加。・端末移行用のセーブ・ロード機能追加。・溜め解除ボタンを非表示にする機能を削除。 - Add chapter25, 26. - Add save/load function for device migration. - Remove "Disable discharge button" setting.
2016/07/10	Ver1.9.1
	・閃を地面に向けて放ったときにキャラの動きがおかしくなるバグを修正。 - Bug fix: sometimes move incorrectly when you use "Sen" toward ground.
2016/07/09	Ver1.9.0
	・第24章追加。 - Add chapter24.
2016/06/18	Ver1.8.0
	・試技ノ六、七追加。・スペイン語版追加。 - Add Extra6, 7. - Add Spanish version.
2016/06/04	Ver1.7.0
	・試技ノ四、五追加。 - Add Extra4, 5.
2016/05/18	Ver1.6.2
	・矢が止まるバグを修正。 - Fix bug: the arrow stops.
2016/05/15	Ver1.6.1
	・敵が壁にはまるバグを修正。 - Fix bug: enemies dent in the wall.
2016/05/14	Ver1.6.0
	・第23章追加。・ポルトガル語版追加。 - Add chapter 23. - Add Portuguese version.
2016/04/21	Ver1.5.1
	・必殺技3「幻」の幻が3つ以上出てしまうバグを修正。 - Fix bug: special attack 3rd "Gen" appears 3 or more options.
2016/04/16	Ver1.5.0
	・第21, 22章追加。・「閃」が敵をすり抜けてしまうバグを修正。・「閃」を地面から発動すると横に行ってしまうバグを修正。 - Add chapter21, 22. - Fix bug: "Sen" sometimes goes through enemy. - Fix bug: start "Sen" from ground.
2016/04/05	Ver1.4.0
	・第20章追加。・韓国語版追加。 - Add chapter20. - Add Korean version.
2016/03/27	Ver1.3.0
	・第18、19章追加。・言語切り替え機能追加。・「椀切」で敵を1体しか倒せなくなっていたのを修正。 - Add chapter18, 19. - Add setting: switch language. - Fix bug: Extra3.
2016/03/23	Ver1.2.0
	・第17章追加。 - Add chapter17.
2016/02/06	Ver1.1.1
	・描画を高速化。・クリック（タップ）の操作性を向上。 - Improve drawing performance. - Improve click (tap) performance.
2016/2/1	Ver1.1.0
	・物語「流浪編」4ステージ追加。・桜エフェクト無効化、ボタンサイズ変更（スマホからの利用時のみ）設定追加。・「無限討伐」のマップ、敵出現順をランダムに変更。・BGM、サウンド設定のチェックボックスが押せないバグを修正。・スマホからの利用時、ボス戦でポーズ中にリトライボタンを押すとデモ中にタイマーが動き出してしまうバグを修正。 - Add 4 levels of story mode "Rove". - Add settings of disable Sakura effect, Change the button size (smartphone version only). - Change the map and enemies in "Infinity Strikes" to random. - Fix bug: cannot press BGM and sound checkboxes. - Fix bug: retry within pause, a timer starts before start boss fight (smartphone version only).
2016/01/02	Ver1.0.0
	・公開開始。 - Release.