Use DeepL translate Name:Joket Date:2025/09/13(Sat) 05:24:08 No.49

Hello, Thank you for letting me know. I should have taken into fact that you are a busy person, and translating old games of yours is anything but top priority.

Re: Questions Name:Mine Date:2025/09/08(Mon) 08:33:20 No.48

Hello.
This BBS is for translation of my games, so I won't answer to your questions here.
If you have questions, email me. About question 3, see Q46 in the FAQ in the help menu in my games.

Questions Name:Joket Date:2025/09/08(Mon) 05:52:08 No.47

Hello! I am just wondering about 3 things about voltage RPG and miscellaneous things, let's get them started quickly.

1: What did you use to make the map for Voltage RPG?
2: What caused you to make the Voltage RPG, Drum de voltage, and WC, characters? I really like them and I would like to know the history of them, for those who stumble upon these comments.
3: Are people allowed to make mods (Modifications that turn your games into a different game that is similar but different to the game it's based on) of your games?

Re: Use DeepL translate Name:Mine Date:2025/09/01(Mon) 10:21:49 No.46

Thank you for your idea. Voltage RPG is a very old game, and
my English skill was much lower at that time so that I couldn't realize how it was terrible. So I know the translation is not very good, but I don't have time to revise my old games because I make and maintain my games by myself. Especially, there are a lot of texts in Voltage RPG...

Maybe you think it's easy to revise it if I use recent, better machine translators, but there are a lot of work other than translation. I have to check all the sentences in the game screen and check if lines fit the window or proper spaces, and correct it if the translation is still weird (Of course it still happens kind of often).
And I have limited time. honestly, I have to focus on more popular games.

Use DeepL translate Name:Joket Date:2025/08/31(Sun) 22:43:14 No.45

Hi! I'm a firm lover about your games and I see that some games like Voltage RPG have broken english, or have more fancier translations that get grounded down by old google translation into informal messages, But to counter this, I recommend using DeepL translate! it's highly effective at translating japanese messages into english, chinese and more!

Re: Adding translation Name:Mine Date:2025/08/23(Sat) 10:46:31 No.44

Hello.
You can send me a translation list and you can download it from the translation project web page of other languages.

See also Q3 in the FAQ in the help menu of my apps.

Adding translation Name:Muki Date:2025/08/23(Sat) 00:38:59 No.43

Can i add a Bosnian translation to the game,and how?
Thanks,
Muki

Re^29: A problem Name:Mine Date:2025/08/21(Thu) 08:54:21 No.42

No. Is there something wrong?

Re^28: A problem Name:kvy Date:2025/08/20(Wed) 12:02:55 No.41

Have you stopped making translations about Breezy Rogue?

Re^27: A problem Name:Mine Date:2025/08/17(Sun) 15:44:35 No.40

It seems that you don't understand what I mean or the concept of this translation project.

I mean, if you are only the translator, it's up to you to decide the name rules.
But there are many users who help translation. If someone starts to say that the character names should be based on the pronunciation and some people vote for their ideas, what will happen? Actually it has happend before in Russian translation in other game.
Even if many people in a country think idea A is better, idea B would be accepted if only a translator who agrees with idea B posts translation or only people who support idea B vote.

In addition, you've already changed your thought about some character names twice or more. Then what do you mean by "Most Chinese users may not feel confused"? Did you post translation which many Chinese users may be confused?
If you have two or more ideas and can't choose one of them, just post all your ideas and leave it up to votes.

If you can't accept the way of this translation project, I think it's better for you to stop to post your ideas here.