BBS (about game&app translation only)

[List] [Reply] [New] [Search] [Notice] [Admin]

No	: 4
Title	: Re^3: Who is saying?
Date	: 2024/04/01(Mon) 08:53:47
Name	: Mine

No, that's not a problem.
The quotes in the translation project are based on the sentences that are used in the games, and some quote lines like only "..." or "!" are omitted because they don't need to be translated.
The line before the quote you mention is "Shigure '...'", so if you read the line in the game before, you can tell who said the next line.

This way wouldn't be kind to the users who try to translate my games though, I expect them to know the story or see the quotes in the game before they translate it because otherwise they can't translate it well. That's why I keep this way.

- Tree (Click + and the tree opened)

- Reply Form

- WebForum -

Name
E-mail
Title
Comment > No, that's not a problem. > The quotes in the translation project are based on the sentences that are used in the games, and some quote lines like only "..." or "!" are omitted because they don't need to be translated. > The line before the quote you mention is "Shigure '...'", so if you read the line in the game before, you can tell who said the next line. > > This way wouldn't be kind to the users who try to translate my games though, I expect them to know the story or see the quotes in the game before they translate it because otherwise they can't translate it well. That's why I keep this way.
Password	(number or alphabet up to 8 letters)
Check Image	(input number in the right image)