The trip to Australia 1 （オーストラリア旅行１）

I’m enjoying Melbourne!𿘁
メルボルンを楽しんでいます！𿘁

My English makes sense to people here, but I can only understand few people’s English. So my communication is far from perfect... Although I could arrive here, enjoyed the tour visiting wineries and talked with other guests, walked around some famous places, and didn’t starve.
私の英語はここの人たちに通じていますが、ほとんどの人の英語は理解できません。なので私のコミュニケーションは完璧とは程遠いです……。それでも私はここにたどり着けたし、ワイナリーに行くツアーを楽しんで他のゲストたちと会話もしたし、有名な場所を歩き回ったし、飢えてもいません。

Besides I made a friend! This morning a jogger suddenly talked to me, and finally we exchanged contact. She said she had accepted home stays from Japan many times.
その上友達もできました！　今朝ジョガーが突然私に話しかけてきて、最後には連絡先を交換しました。彼女が言うには彼女は日本からのホームステイをたくさん受け入れてきたそうです。

Now, I found it hard to communicate with today’s Airbnb host. What did she say...? What was ナイムス? I asked her what ナイムス was, but she soon stopped to talk about it. Hmm... I wanted to talk with her tonight, and the past guests reviewed that she liked talking, but if she wants smooth talk, unfortunately I cannot provide it to her...
今は、Airbnbのホストとのコミュニケーションが難しいと感じているところです。彼女は何と言ったのか？　ナイムスって何？　私は彼女にナイムスとは何かと尋ねましたが、彼女はすぐにそれについて話すのを止めてしまいました。うーん……今夜彼女と話したかったし、過去のゲストたちは彼女が話し好きだとレビューしていましたが、もし彼女がスムーズな会話をしたいなら、残念ながら私にはそれは提供できないし……。

Anyway, there are many adventures in this trip!𿘁
ともかく、この旅にはたくさんの冒険があります！𿘁

My iPhone says, today I walked over 25km! Besides I carried my backpack almost all the distance.
Now I understand why I am this tired. Good job to me.
私のiPhoneによれば、今日は25km以上歩いたようです！　その上ほぼ全行程でバックパックをかついでいました。
なんでこんなに疲れているのか今わかりました。よくやった自分。

Top