The trip to Australia 2 （オーストラリア旅行２）

I met the husband of the Airbnb’s host this morning. He asked me I'd like to go for dinner together tonight. Of course I answered yes!
At night, we went to an Italian restaurant, a famous sweets shop and an Australian style pub together. He knew a lot about Melbourne. Thanks to him, I enjoyed and learned a lot! The picture above is the pizza we ate. Oh no, it was too dark!
Although I noticed my misunderstanding during the dinner.
今朝、Airbnbのホストの旦那さんに会いました。彼は私に、今夜夕食を一緒に食べないかと誘ってくれました。もちろんイエスと答えました！
夜、私達はイタリアンレストラン、有名なスイーツショップ、そしてオーストラリアスタイルパブに一緒に行きました。彼はメルボルンについて詳しかったです。彼のおかげでたくさん学べたし楽しかったです！　上の写真は私達が食べたピザです。ああ、でも暗すぎた！

I asked him while eating the pizza: “When did you start Airbnb?”
He answered: “10 days ago.”
Me: “10 days ago!?”
ピザを食べながら彼に尋ねました。「いつAirbnbを始めたんですか？」
彼は答えました。「１０日前」
私「１０日前！？」

Actually he was just the other guest ... not the husband of the host. I didn’t know there was another guest in the same house...
Just before leaving the house to go for dinner, the host said to me “I’ll take a shower. After that let’s talk!”. But just after she entered the bathroom, another guest said to me “hey, let’s get going”. But I couldn’t ask him “do you leave your wife?” because I thought that was a circumstance of the couple. It’s like a comedy... But I have to apologize her tomorrow morning...
実は彼はただのゲスト……ホストのご主人ではなかったんです。同じ家にもう一人のゲストがいたとは知りませんでした……。
夕食を食べに出る直前、ホストが「これからシャワーを浴びるから、その後お話しましょう！」と私に言っていたのですが、彼女がバスルームに入った直後、もう一人のゲストが「やあ、そろそろ行こうか」と私に言ったんです。でも私は彼に「奥さんを置いていくの？」とは聞けませんでした。それがこの夫婦の状況なのかと思ったからです。まるでコメディです……。でも明日の朝彼女に謝らないとなあ……。

It’s just one of the episodes in here. Many surprising things come to me every day. Traveling foreign country alone is really amazing!
これはここでのエピソードの１つでしかありません。毎日たくさんの驚きがあります。海外一人旅は本当に面白いです！

Top