What does "Hit me up!" sound like to Japanese people （"Hit me up!"が日本人にどう聞こえるか）

Last month I learned the casual phrase “hit me up!”. Now I know it means “call me!” or “contact me!” or something, but when I heard the expression from my friend, I was confused.
先月 "Hit me up!" というカジュアルなフレーズを学びました。今は「声をかけて！」とか「連絡して！」とかいう意味だと分かっていますが、友達からこの表現を聞いた時は混乱しました。

The below image is which came to my mind at the time. I think many Japanese people misunderstand like me. So when you use this phrase, be careful of incorrect contact by them.
下の画像がその時思い浮かんだものです。多くの日本人が私のように誤解すると思います。ですのでこのフレーズを使うときは、日本人に間違ったコンタクトをされないようご注意ください。


(This image is from the game "Street Fighter 2", CAPCOM)


Top