The complexity of the Japanese language （日本語の複雑さ）

My Russian friend says that he doesn’t like English because the language is too simple and is hard to explain detailed feelings. But I wonder if he’s right because both he and I are English learners.
ロシア人の友達が、英語は単純すぎて細かい感情を表現できないので好きじゃない、と言っています。でも彼も私も英語学習者なので、彼の言っていることが正しいのか私には分かりません。

So I asked about his opinion to my Brazilian friend who speaks fluent Portuguese, English and Japanese. She answered that she doesn’t know a lot about the Russian language, but she thinks English is neither simple nor complex.
そこでポルトガル語、英語、日本語を流暢に話すブラジル人の友達に彼の意見について聞いてみました。彼女曰く、ロシア語のことはよく分からないけど英語の複雑さは普通だと思う、とのこと。

Then I asked her “So how about the Japanese language?”
そこで彼女にこう聞いてみました。「じゃあ日本語は？」

She simply said “The Japanese language is crazy.”𿘂
彼女はあっさり言いました。「日本語はヤバい」𿘂

Top